1
00:00:42,626 --> 00:00:43,651
[මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.]
2
00:00:43,651 --> 00:00:44,690
[සැබෑ පුද්ගලයන්ට කිසියම් සමානකමක්,
ස්ථාන හෝ සිදුවීම් අහම්බයකි.]
3
00:00:44,690 --> 00:00:45,712
[ළමා නළුවන් සහ සතුන් සමඟ දර්ශන
ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී]
4
00:00:45,712 --> 00:00:47,032
[වෘත්තීය අධීක්ෂණය යටතේ.]
5
00:00:56,387 --> 00:00:58,672
[9වන කථාංගය]
6
00:01:01,641 --> 00:01:04,254
සංග් ආහ්.
7
00:01:28,620 --> 00:01:31,839
අධ්‍යක්ෂක ලී මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.
8
00:02:59,348 --> 00:03:03,422
[100% සැබෑ, සංස්කරණය නොකළ,
හසුරුවා නැත, AI නොවේ]
9
00:03:06,249 --> 00:03:08,005
[පෞද්ගලික වීඩියෝ සෝලිය තථ්‍ය කාලීනව පැතිරෙයි]
10
00:03:08,005 --> 00:03:10,565
[Chu Sang Ah හි කම්පන සහගත දර්ශන කාන්දු විය]
11
00:03:10,565 --> 00:03:14,254
[මේ අවසානයද
Bang Tae Seop ගේ දේශපාලන ජීවිතය]
12
00:03:14,254 --> 00:03:17,813
[ඇගේ සැමියා දේශපාලනයේ? ඇදහිය නොහැකි]
13
00:03:20,804 --> 00:03:25,194
22 වැනි ජාතික සභා මැතිවරණයේ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම
6 p.m.ට මොහොතකට පෙර වසා ඇත
14
00:03:25,194 --> 00:03:29,977
අපි ඉක්මනින්ම ඡන්ද ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්නෙමු
මහජනයාගේ තේරීම ගමන් කරන්නේ කොතැනට දැයි බැලීමට.
15
00:03:29,977 --> 00:03:33,681
අපි ගණන් කිරීමේ අඩවියට සජීවීව යමු
සහ තත්වය පරීක්ෂා කරන්න.
16
00:03:33,681 --> 00:03:34,751
වාර්තාකරු ජියොන්,
17
00:03:34,751 --> 00:03:37,258
කොහොමද සූදානම
එන ගණන් සඳහා?
18
00:03:37,258 --> 00:03:39,775
හේයි, වාර්තාකරු Hwang.
Son Guk Won කතාවට නැඹුරු වන්න.
19
00:03:39,775 --> 00:03:41,908
මෙය වළලා දැමිය යුතු නැත
සමහර ටැබ්ලොයිඩ් සෝලිය මත.
20
00:03:41,908 --> 00:03:44,842
සෑම තැනකම එය ලබා ගන්න. ඒකට සාප වේවා.
21
00:03:44,842 --> 00:03:48,586
මේක දැන් නිකම් ඕපාදූප නෙවෙයි.
22
00:03:48,586 --> 00:03:49,823
ඒ ගැන සිතන්න.
23
00:03:49,823 --> 00:03:51,932
මේ වගේ අපවාදයක් එක්ක,
අපි කවදාවත් දැකලා නැති දෙයක්...
24
00:03:51,932 --> 00:03:53,775
දේශපාලනය ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ කවුද?
25
00:03:53,775 --> 00:03:55,066
හේයි.
26
00:03:55,066 --> 00:03:56,568
සහ ඊට උඩින්...
27
00:03:56,568 --> 00:03:58,466
Son Guk Won ගේ අය ඇතුලට ආවා වගේ.
28
00:03:58,466 --> 00:04:00,964
ඉහල අය දැනටමත් කතාව මරා දමමින් සිටිති.
29
00:04:00,964 --> 00:04:02,809
කෙසේ වෙතත්,
30
00:04:02,809 --> 00:04:05,129
ඒ මට යා හැකි දුරයි.
31
00:04:05,129 --> 00:04:06,942
හේයි.
32
00:04:06,942 --> 00:04:08,659
ඔබේ සාක්කුවේ මාධ්‍ය තිබේ.
33
00:04:08,659 --> 00:04:12,294
ඔබ නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා කරන්නේ කවදා සිටද? ඒකට සාප වේවා.
34
00:04:12,294 --> 00:04:14,588
හේයි!
35
00:04:28,483 --> 00:04:30,073
ආයුබෝවන් සර්.
36
00:04:30,073 --> 00:04:32,720
මෙම මැතිවරණය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
37
00:04:32,720 --> 00:04:34,757
ඔබ එම කාඩ්පත සුරැකීමට පොරොන්දු විය
විශාල වේදිකාව සඳහා,
38
00:04:34,757 --> 00:04:37,651
ඔබ එය ක්‍රීඩා කළා
ඔබට එය දැනෙන විට?
39
00:04:37,651 --> 00:04:40,490
ඔයාට වැඩක් නෑ
පක්ෂයට කුමක් සිදුවේද, එයද?
40
00:04:40,490 --> 00:04:42,963
නෑ සර්. මම මේක ක්ලියර් කරලා හදන්නම්.
41
00:04:42,963 --> 00:04:44,140
- මම ...
- එය සුරකින්න.
42
00:04:44,140 --> 00:04:47,434
මම මාධ්‍ය හමුවක් තියන්නම්,
එබැවින් එය පිරිසිදුව තබා ගන්න.
43
00:04:47,434 --> 00:04:50,443
මෙය ඉතා ලැජ්ජයි.
44
00:05:17,618 --> 00:05:18,909
ක්වොන් මහතා.
45
00:05:18,909 --> 00:05:21,964
මට ඔයාව ආවරණය කරන්න ඕනේ...
46
00:05:25,172 --> 00:05:29,211
ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත...
47
00:05:44,013 --> 00:05:46,997
ඒකට සාප වේවා! මම ඔවුන්ව මරනවා!
48
00:05:46,997 --> 00:05:48,306
අපොයි!
49
00:05:48,306 --> 00:05:51,977
මම ඔවුන්ගෙන් අන්තිම සියල්ලන්ව මරා දමමි!
50
00:06:09,932 --> 00:06:12,195
මම එලියට අදිනවා.
51
00:06:21,983 --> 00:06:23,733
අපේක්ෂක Bang Tae Seop ඇතුලේද?
52
00:06:23,733 --> 00:06:26,356
ඔහු මෙයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?
53
00:06:32,266 --> 00:06:34,204
සභාවේ නිලධාරියා, ඔබේ අදහස කුමක්ද?
54
00:06:34,204 --> 00:06:36,590
වේගය ඔහුගේ පැත්තේ විය.
55
00:06:36,590 --> 00:06:39,410
මෙවැනි පෙරළියක් එන බව කිසිවෙක් දුටුවේ නැත.
56
00:06:39,410 --> 00:06:42,608
Bang Tae Seop ගේ කඳවුර
ෂැම්පේන් ඉතා ඉක්මනින් මතු විය.
57
00:06:42,608 --> 00:06:45,873
මේ වන විට ඔහුගේ දේශපාලන ජීවිතය අවසන්.
58
00:06:45,873 --> 00:06:48,144
මට පේනවා. ඔබ කී පරිදි,
59
00:06:48,144 --> 00:06:52,697
ජයග්‍රහණය ගැන එතරම් විශ්වාසයක් තිබූ කඳවුරක්
දැන් අවමංගල්‍යයක් වගේ දැනෙන්න ඇති.
60
00:06:52,697 --> 00:06:54,707
එය පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ පහරකි.
61
00:06:54,707 --> 00:07:00,850
මහජන මතය පෙරළා ඇත
ප්‍රචාරණයට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට පවා කාලය තිබුණි.
62
00:07:10,405 --> 00:07:13,405
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
63
00:07:14,218 --> 00:07:18,029
ලිංගික අපකීර්තියට වඩා කිසිවක් නැත.
64
00:07:18,029 --> 00:07:20,053
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
65
00:07:20,053 --> 00:07:24,376
දැන් ඔබට මුළු ගමනම යා හැකිය
බ්ලූ හවුස් වෙත.
66
00:07:24,376 --> 00:07:28,015
- බොන්න.
- ෂුවර්.
67
00:07:32,076 --> 00:07:33,119
චියර්ස්.
68
00:07:33,119 --> 00:07:35,289
චියර්ස්.
69
00:07:44,892 --> 00:07:48,569
අපි Dongnam-gap දෙස බලමු,
එහිදී දේවල් නාටකාකාර හැරීමක් සිදු විය.
70
00:07:48,569 --> 00:07:53,189
අපේක්ෂක පාර්ක් හොං ජිප්, 64.5% සමඟ...
71
00:07:53,189 --> 00:07:56,535
ජය වේ යැයි පුරෝකථනය කර ඇත.
72
00:07:57,709 --> 00:08:00,542
ඔයා කවුද යකෝ යාලුවනේ?
73
00:08:00,542 --> 00:08:04,062
ඔව් සර්. මම එයාව දාන්නම්.
74
00:08:05,577 --> 00:08:08,340
ඒයි, බං ටේ සියෝප්.
75
00:08:08,340 --> 00:08:10,148
ඔබ දැන් කණගාටුදායක ලෙස පෙනේ.
76
00:08:10,148 --> 00:08:13,043
අපාය, මමත් එහෙමයි. අපරාදේ.
77
00:08:13,043 --> 00:08:15,261
සර් හොඳයි...
78
00:08:15,261 --> 00:08:16,941
මම මුලින්ම මේක පාලනය කරන්නම්...
79
00:08:16,941 --> 00:08:18,127
සුරකින්න.
80
00:08:18,127 --> 00:08:22,067
අද වන විට, එම ආයෝජනය දැන් ඔබේ ණය වේ.
81
00:08:22,067 --> 00:08:24,944
ඔබේ දුරකථනය ගන්න
82
00:08:24,944 --> 00:08:28,889
සහ ඒ සියල්ල මුදලින් ආපසු ගෙවන්න.
83
00:09:02,348 --> 00:09:05,693
[නැහැ. 2, Bang Tae Seop]
84
00:09:17,130 --> 00:09:20,280
ඒක හෙට එක පැත්තකට යන්න ටිකට් එකක්.
85
00:09:20,280 --> 00:09:24,174
මම ඔබේ ස්ථානයට පෙට්ටියක් එවා තිබුණා,
එබැවින් එය මේ වන විට එහි තිබිය යුතුය.
86
00:09:24,174 --> 00:09:30,087
ඔයා මෙතනින් ඉවරයි.
නැති වෙන්න, ආපහු එන්න එපා.
87
00:09:39,845 --> 00:09:45,206
අපි වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
ඔබ සිරගෙදර දිරාපත් වනු ඇත.
88
00:09:45,206 --> 00:09:48,745
ඒ නිසා කට වහගෙන පලයන්.
89
00:09:50,232 --> 00:09:53,825
ඔබට එය වැරදී ඇත.
90
00:09:56,999 --> 00:10:01,905
ඔයා මාව ඇල්ලුවේ නැහැ. මම සෙට් උනා.
91
00:10:06,130 --> 00:10:09,652
අධ්‍යක්ෂක Lee Yang Miට මෙය කියන්න.
92
00:10:09,652 --> 00:10:14,105
ඇය චු සංග් ආහ් වෙතින් ඈත් වී සිටීම හොඳය.
93
00:10:20,434 --> 00:10:24,214
මොකක්ද ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස...
94
00:10:28,587 --> 00:10:31,953
ඔයාට දෙයක් තියෙනවා නේද?
95
00:10:47,236 --> 00:10:50,116
සංග් ආහ්.
96
00:10:50,116 --> 00:10:52,793
Hwang Jeong Won මවුලයක් විය.
97
00:10:52,793 --> 00:10:56,378
ඒ සියල්ල චෝයි ජි හෝ සහ අධ්‍යක්ෂ ලී යැං මි.
98
00:10:56,378 --> 00:10:58,831
ඒ වගේම ජියොන්ග් වොන් මිනීමරුවා ලෙස සලකන විට,
ඇය ඔබව ඇදගෙන ගියා...
99
00:10:58,831 --> 00:11:00,997
ඒයි...
100
00:11:01,980 --> 00:11:04,747
මම එල්ලෙනවා.
101
00:11:48,721 --> 00:11:51,145
යමක් පවසන්න.
102
00:11:51,145 --> 00:11:54,661
ඕනෑම දෙයක්.
103
00:12:03,984 --> 00:12:07,077
මම දැන් කියන ඕනම දෙයක් දන්නවා
104
00:12:07,077 --> 00:12:10,938
නිදහසට කරුණක් ලෙස ඇසෙනු ඇත ...
105
00:12:12,898 --> 00:12:16,751
ඒත් එදා රෑ මට හරි සිහිය තිබුණේ නැහැ.
106
00:12:20,458 --> 00:12:24,517
මම හිතන්නේ Hwang Jeong Won මගේ බීමට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා.
107
00:12:25,504 --> 00:12:28,831
ඊට පස්සේ මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
108
00:12:31,062 --> 00:12:34,649
සමාවෙන්න යන්නෙ නැද්ද?
109
00:12:39,269 --> 00:12:42,296
මට කණගාටුයි.
110
00:12:49,378 --> 00:12:52,178
ඉතින් අවසානයේ,
111
00:12:53,645 --> 00:12:57,772
ඔයා හිතන්නේ මේක මගේ වරදක් කියලා. හරිද?
112
00:13:38,570 --> 00:13:41,829
එහෙනම් ඔයා මගෙන් සමාව ගන්න ඕන.
113
00:13:42,870 --> 00:13:46,754
ඒ බදු පැහැර හැරීමේ සැකසුම
අධ්‍යක්ෂක ලී එදා වේදිකා ගත කළේ...
114
00:13:46,754 --> 00:13:49,443
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා නේද?
115
00:13:49,443 --> 00:13:54,359
එදා ඔයා මට කිව්වා නම්,
මට කොහොම හරි ඒක දරාගන්න තිබුණා.
116
00:13:54,359 --> 00:13:58,572
ඔබ ඇත්තටම ඔබ ගැන පමණක් බලා සිටියාද?
117
00:14:02,212 --> 00:14:07,172
මට වෙච්ච හැමදේම...
118
00:14:07,172 --> 00:14:11,718
මම හිතුවා මම ඒකට සුදුසුයි කියලා.
119
00:14:11,718 --> 00:14:14,726
මම හිතුවේ මිල කියලා
120
00:14:14,726 --> 00:14:16,802
මිනිසුන්ට රිදවීමට මට ගෙවීමට සිදු විය,
121
00:14:16,802 --> 00:14:21,049
ජීවත් වීමට ඔවුන් මත පා තැබූ නිසා ...
122
00:14:21,049 --> 00:14:25,135
කවදාවත් සමාව නොගැනීම නිසා.
123
00:14:25,135 --> 00:14:29,022
ඉතින් ඔව්... රිදුනා.
124
00:14:33,750 --> 00:14:36,621
ඒත් අන්තිමට මම තමයි රඟපෑවේ.
125
00:14:36,621 --> 00:14:39,974
මම කඩා වැටෙන විට,
මම මගේ පහලම ඉන්නකොට...
126
00:14:39,974 --> 00:14:43,271
එය මගේ වරදක් නොවන බව ඔබට පැවසිය නොහැක.
127
00:14:43,271 --> 00:14:47,327
මම දැනටමත් මිල ගෙවා ඇති බව.
128
00:14:53,831 --> 00:14:55,708
මට කණගාටුයි.
129
00:14:55,708 --> 00:14:58,330
ඒ මදිද?
130
00:14:59,978 --> 00:15:02,475
Lee Yang Mi වෙත ගොස් ඇයගෙන් අයැදින්න.
131
00:15:02,475 --> 00:15:04,466
- කුමක් ද?
- අපිට ඇයව පරාජය කරන්න බැහැ.
132
00:15:04,466 --> 00:15:07,028
අපිට බැහැ! ඒකට සාප වේවා!
133
00:15:07,028 --> 00:15:10,858
ඔබට අවශ්‍ය නම් දණින් වැටෙන්න,
කරුණාකරලා!
134
00:15:10,858 --> 00:15:16,074
අපිව මෙතනට ගෙනාවේ ඔබේ දුක්ඛිත අභිමානයයි!
135
00:15:20,853 --> 00:15:22,998
හේයි.
136
00:15:22,998 --> 00:15:24,690
ඔයාවත් දන්නවද
137
00:15:24,690 --> 00:15:29,043
මම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළ දේ,
මේ හැම මගුලම ඉවසගෙන මෙහෙ ඉන්නද?
138
00:15:29,043 --> 00:15:30,700
කුමක් ද? දුක්ඛිත ආඩම්බරයක්?
139
00:15:30,700 --> 00:15:34,623
දුක්ඛිත ආඩම්බරයක්?
140
00:15:37,129 --> 00:15:38,153
ඔබ සිතන්න
141
00:15:38,153 --> 00:15:40,708
මම මේ තරම් දුරක් ආවේ, මේ වගේ පාගාගෙන,
142
00:15:40,708 --> 00:15:44,400
ඔයාව විකුණලා මාව බේරගන්න විතරද?
143
00:15:44,400 --> 00:15:47,981
හේයි!
144
00:15:47,981 --> 00:15:49,225
මම කරන්න
145
00:15:49,225 --> 00:15:51,249
ඔබට පවා වැදගත්ද?
146
00:15:51,249 --> 00:15:54,671
ඔබ කවදා හෝ ආපසු හැරී බලනවාද?
මම ඔබේ නම කතා කරන විට?
147
00:16:12,706 --> 00:16:15,453
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
148
00:16:15,453 --> 00:16:18,013
එය මට මොන වගේද,
149
00:16:18,773 --> 00:16:22,391
මේ කාලය පුරාම ඔබ අසල සිටගෙන සිටිනවාද?
150
00:16:22,391 --> 00:16:25,769
ඔයා දිහා බලාගෙන කොච්චර තනි වෙලාද.
151
00:16:25,769 --> 00:16:28,680
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?
152
00:16:30,495 --> 00:16:33,735
සහ මෙය මගේ වරදක්ද?
153
00:16:33,735 --> 00:16:35,875
එතකොටත්...
154
00:16:35,875 --> 00:16:38,287
මම අපිව අල්ලගන්න හැදුවා.
155
00:16:38,287 --> 00:16:43,432
මම දිගටම අල්ලාගෙන සිටියෙමි.
156
00:16:43,432 --> 00:16:45,486
සහ ඔබ...
157
00:16:45,486 --> 00:16:50,148
ඔයා කොහොමද මට ඒක කියන්නේ?
158
00:16:56,248 --> 00:16:58,975
හරි.
159
00:16:58,975 --> 00:17:02,604
අන්තිමට ඔයාට ඕන උනේ මාව විතරයි.
160
00:17:02,604 --> 00:17:05,261
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
161
00:17:23,788 --> 00:17:26,127
යන්න දෙන්න.
162
00:17:31,471 --> 00:17:33,837
යන්න දෙන්න.
163
00:17:53,865 --> 00:17:55,668
යන්න දෙන්න.
164
00:17:55,668 --> 00:17:58,590
යන්න දෙන්න, අපරාදේ!
165
00:18:02,339 --> 00:18:04,626
ඔව්...
166
00:18:04,626 --> 00:18:07,452
සමහර විට...
167
00:18:09,692 --> 00:18:12,912
අපි මිය යා යුතුයි.
168
00:18:14,651 --> 00:18:17,425
අපි එය අවසන් කළ යුතුයි.
169
00:18:17,425 --> 00:18:20,519
සමහර විට එය වඩා හොඳයි.
170
00:19:37,341 --> 00:19:39,125
මට මගේ ජීවිතය ගැන සිතාගත නොහැක
171
00:19:39,125 --> 00:19:43,037
චු සංග් අහ් නොමැතිව.
172
00:19:43,037 --> 00:19:47,314
ඇය සමඟ සිටීම පහසු නොවීය.
173
00:19:47,314 --> 00:19:52,967
එය හොඳම තීරණයයි
සහ මගේ ජීවිතයේ ලොකුම අවදානම.
174
00:19:57,947 --> 00:19:59,221
[ඝාතන සහ බදු පැහැර හැරීම:
චෝදනා දෙකම ඇති නිළියක්]
175
00:19:59,221 --> 00:20:01,580
අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා.
176
00:20:01,580 --> 00:20:05,324
එකිනෙකා සඳහා හොඳම හවුල්කරුවන් වීමට.
177
00:20:05,324 --> 00:20:06,791
නමුත් එය සිදු විය
178
00:20:06,791 --> 00:20:09,244
ඔහු මෙතෙක් ගත් නරකම තීරණය විය යුතුය.
179
00:20:09,244 --> 00:20:12,854
ඔවුන්ගේ විවාහය, මෙන් සැරසී ඇත
හැමෝම සිහින දකින ආදරය,
180
00:20:12,854 --> 00:20:17,414
ඇත්තටම වඩා කැත දෙයක් සැඟවූ ව්‍යාජයකි.
181
00:22:05,080 --> 00:22:08,912
[චංජෝ පක්ෂය සමඟ]
182
00:22:22,667 --> 00:22:24,617
මට සමාවෙන්න.
183
00:22:24,617 --> 00:22:26,570
මම දන්නවා එය නිදහසට කරුණක් ලෙස පෙනේ,
184
00:22:26,570 --> 00:22:29,120
නමුත් එම වීඩියෝව හසුරුවා ඇත.
185
00:22:29,120 --> 00:22:31,447
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
186
00:22:31,447 --> 00:22:35,866
මේක අඩංගු කරලා පක්ෂය තියාගන්න කියලා
හානි ගැනීමෙන්.
187
00:22:37,300 --> 00:22:39,623
කරුණාකර,
188
00:22:39,623 --> 00:22:41,304
කරුණාකර මට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්න...
189
00:22:41,304 --> 00:22:42,621
අපි දැනටමත් ...
190
00:22:42,621 --> 00:22:47,737
අපගේ පැත්තෙන් සෑම විකල්පයක්ම ගවේෂණය කළා.
191
00:22:47,737 --> 00:22:50,963
අපට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි.
192
00:23:04,343 --> 00:23:07,710
[Bang Tae Seop පිටත්වීම නිවේදනය කිරීමට
Changjo පක්ෂයෙන්]
193
00:23:16,351 --> 00:23:20,144
අපරාදේ!
194
00:23:24,925 --> 00:23:26,071
පළමුව,
195
00:23:26,071 --> 00:23:31,000
කලකිරීම ගැන මම අවංකවම සමාව අයදිමි
196
00:23:31,000 --> 00:23:34,437
සහ ව්‍යාකූලත්වය මගේ පුද්ගලික හැසිරීම ඇති කර ඇත
197
00:23:34,437 --> 00:23:38,048
චැංජෝ පක්ෂය, එහි සාමාජිකයන්, සහ සියලු දෙනා
198
00:23:38,048 --> 00:23:41,861
මගේ ව්‍යාපාරයට සහාය දුන් අය.
199
00:23:42,574 --> 00:23:45,907
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වගකීමකි
200
00:23:46,993 --> 00:23:52,759
සහ මගේ පුද්ගලික හැසිරීම් වලින් පැන නගී.
201
00:23:56,060 --> 00:23:58,033
[Bang Tae Seop පිටත්වීම නිවේදනය කිරීමට
Changjo පක්ෂයෙන්]
202
00:23:58,033 --> 00:24:00,195
[චු සංග් අහ් සෝලිය සහ හ්වාං ජියොන්ග් වොන්]
203
00:24:59,324 --> 00:25:00,582
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
204
00:25:00,582 --> 00:25:02,875
ඔයා චු ඉන්න තැනට නේද යන්නේ?
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
205
00:25:02,875 --> 00:25:06,435
මහජනතාවට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.
206
00:25:06,435 --> 00:25:08,745
කුමක් ද? නිකන් අතරමං වෙනවා.
207
00:25:08,745 --> 00:25:11,332
ඔය කැමරාව එලියට ගන්න!
208
00:25:11,332 --> 00:25:13,095
කරුණාකර එක් අදහසක් පමණි.
209
00:25:13,095 --> 00:25:14,342
හේයි.
210
00:25:14,342 --> 00:25:16,966
මුලින්ම ඔබේ බිරිඳ ගැන කරදර වෙන්න.
211
00:25:16,966 --> 00:25:19,669
ඔබ දෙස හොඳින් බලන්න.
212
00:25:19,669 --> 00:25:24,801
හේයි, මම අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කරමි!
213
00:25:34,599 --> 00:25:37,016
මම මුල සිටම දැන සිටියෙමි
214
00:25:37,016 --> 00:25:40,842
මෙම විවාහය වැරදීමක් විය.
215
00:25:43,861 --> 00:25:46,147
මම දැනගෙන හිටියා
216
00:25:46,147 --> 00:25:49,257
ඔබ ඔහුට පිටුපසට පිහියෙන් අනිනවා,
217
00:25:49,257 --> 00:25:52,597
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
218
00:25:54,548 --> 00:25:59,014
ඉතින් ඇයි මම එය නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
219
00:26:01,131 --> 00:26:03,694
මොකද එයා මගේ සහෝදරයෙක් වුනත්.
220
00:26:03,694 --> 00:26:08,914
මට කවදාවත් ඔහුව පරාජය කරන්න බැරි වුණා.
221
00:26:13,002 --> 00:26:16,022
මට බනින්න.
222
00:26:18,385 --> 00:26:20,468
ඔව්, මම කරන්නම්.
223
00:26:20,468 --> 00:26:23,126
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව ඉරා දමන්නයි.
224
00:26:23,126 --> 00:26:27,663
අයියගෙ ජීවිතේ විනාස කරපු එකට
ඔහු ඒ සඳහා සටන් කරන අතරතුර.
225
00:26:27,663 --> 00:26:33,978
මම ඔබව ඉරා දැමීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
සහ ඒ වෙන බැල්ලිය වෙන්ව.
226
00:26:33,978 --> 00:26:36,751
දෙයියනේ...
227
00:26:36,751 --> 00:26:40,401
ඔබ දෙස බලන්න. මේ තැන බලන්න.
228
00:26:40,401 --> 00:26:42,731
හානිය දැනටමත් සිදු වී ඇති බව පෙනේ.
229
00:26:42,731 --> 00:26:44,625
දැන් මම යන එකේ තේරුම මොකක්ද?
230
00:26:44,625 --> 00:26:47,845
මේ වෙලාවේ මිනියකට පිහියෙන් අනිනවා විතරයි.
231
00:26:47,845 --> 00:26:51,464
මට ලැබෙන එකම දේ අතේ අමාරුවක් විතරයි.
232
00:26:57,975 --> 00:26:59,571
ඉතින්...
233
00:26:59,571 --> 00:27:02,140
ඇයි...
234
00:27:12,359 --> 00:27:15,012
ඇයි...
235
00:27:35,328 --> 00:27:37,944
ඔයා බැල්ලියෙක්,
236
00:27:37,944 --> 00:27:41,269
නමුත් ඔබ ...
237
00:27:41,269 --> 00:27:44,769
ඔබේ කැමැත්තෙන් තොරව රූගත කර ඇත.
238
00:27:44,769 --> 00:27:48,053
ඔබ ගොදුරක්.
239
00:27:53,641 --> 00:27:56,578
ඒ වුනත් ලැජ්ජ වෙන්න.
240
00:27:56,578 --> 00:27:58,901
මැරෙන්න තරම් ලැජ්ජා වෙන්න.
241
00:27:58,901 --> 00:28:01,721
අපායක් වගේ රිදෙනවා.
242
00:28:01,721 --> 00:28:04,491
ඔබ කිසිවෙක් පමණක් නොවේ. ඔබ ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්.
243
00:28:04,491 --> 00:28:08,371
මෙය රැගෙන යාමට ඔබට භාරයි.
244
00:28:11,732 --> 00:28:15,998
ඒ නිසා දඩුවම ගන්න. ඒ සියල්ල ගන්න.
245
00:28:17,535 --> 00:28:19,118
නමුත්,
246
00:28:19,118 --> 00:28:21,556
ගැන කතා කරන්න යන්න එපා
247
00:28:21,556 --> 00:28:24,370
ගිය සැරේ වගේ ආයෙත් මැරෙනවා.
248
00:28:24,370 --> 00:28:28,901
ඔයා මැරුනොත් මම ඔයාව ආපහු හාරනවා
249
00:28:28,901 --> 00:28:32,574
සහ ඔබව ඇදගෙන යන්න.
250
00:28:33,802 --> 00:28:37,141
දත්මිටි කාගෙන ජීවත් වෙන්න.
251
00:28:38,059 --> 00:28:41,970
එය හරහා ජීවත් වන්න, එය නිවැරදි කරන්න.
252
00:28:41,970 --> 00:28:44,616
තේරුම් ගත්තා ද?
253
00:29:34,740 --> 00:29:37,913
අද ඔබේ උපන් දිනය නේද?
254
00:29:41,324 --> 00:29:44,598
මොන මගුලක්ද
255
00:29:44,598 --> 00:29:47,210
ඉපදීමට.
256
00:30:26,154 --> 00:30:27,899
ඔහු
257
00:30:27,899 --> 00:30:29,686
සමහරවිට
258
00:30:29,686 --> 00:30:33,105
ඔබ තුළ ඔහුව දැක්කා.
259
00:30:33,824 --> 00:30:36,415
ලෝකයේ ඔබේම මව පවා
ඉවතට ගියා,
260
00:30:36,415 --> 00:30:39,524
සියල්ල ඔබම,
261
00:30:39,524 --> 00:30:43,860
ඔබ ජීවත් වීමට අපායක් මෙන් සටන් කළා ...
262
00:30:43,860 --> 00:30:46,612
ඒ ඔයා කවුද කියලා.
263
00:31:40,442 --> 00:31:44,294
[ලී යැං මි]
264
00:33:01,204 --> 00:33:04,437
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
265
00:33:05,290 --> 00:33:09,463
ඔබ කල්පනා කරනවා
සියල්ල වැරදුනේ කොතැනද, හරිද?
266
00:33:10,502 --> 00:33:13,449
ඔයා මෙතනට නොයා යුතු බව
එදා.
267
00:33:13,449 --> 00:33:16,709
Nam Hye Hoon කාඩ්පත වාදනය නොකළ යුතුය.
268
00:33:16,709 --> 00:33:19,726
සමඟ එකතු නොවිය යුතුය
ඒ මෝඩ ක්වොන් ජොං උක්...
269
00:33:19,726 --> 00:33:23,552
ඔව්, බොහෝ දේ ඔබේ හිස හරහා ගමන් කරයි.
270
00:33:24,441 --> 00:33:27,173
නමුත් හේයි, ඔබ වැරදියි.
271
00:33:27,173 --> 00:33:30,537
ඒක ඒ එකක්වත් නෙවෙයි.
272
00:33:30,537 --> 00:33:35,666
ඔබ මෙතෙක් ගත් නරකම තීරණය
චු සංග් ආහ් සමඟ විවාහ වෙමින් සිටියේය.
273
00:33:35,666 --> 00:33:40,453
මම කරපු හොඳම එක
Kwon Se Myeong සමඟ විවාහ වීම.
274
00:33:41,796 --> 00:33:44,929
දැන් ඔබට එය තේරෙනවාද?
275
00:33:58,289 --> 00:34:01,335
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
276
00:34:01,335 --> 00:34:04,361
ඔබේ ඇමතුම.
277
00:35:29,869 --> 00:35:33,541
එකට මැරෙමු
278
00:35:37,469 --> 00:35:40,102
අද රෑ.
279
00:35:46,459 --> 00:35:49,432
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
280
00:35:50,332 --> 00:35:54,365
තනියම මැරෙන එක සාධාරණ නැහැ.
281
00:35:54,365 --> 00:35:58,558
හැබැයි ඊට කලින් එක දෙයක් අහන්නම්.
282
00:35:58,558 --> 00:36:02,518
ඇයි මෙච්චර දුර යන්නෙ?
283
00:36:05,251 --> 00:36:07,724
සිං ආහ්...
284
00:36:08,411 --> 00:36:14,391
ඇයි ඔයා එයාව ඇදගෙන යන්න සෙට් වෙලා ඉන්නේ
පහලටම?
285
00:36:18,430 --> 00:36:22,923
මොකද ඔයාට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එච්චරයි.
286
00:36:23,608 --> 00:36:26,775
ඔබ සතු සියල්ලෙන්,
287
00:36:26,775 --> 00:36:30,915
ඕනෑම දෙයක් වටින එකම දෙය එයයි.
288
00:36:32,181 --> 00:36:34,508
ඒකට සාප වේවා.
289
00:36:38,584 --> 00:36:41,850
ඔයා හිතන්නේ මේක පාෂාණයක් කියලා?
290
00:36:41,850 --> 00:36:44,850
ඔයා හිතන්නේ මේක අවසානය කියලද?
291
00:36:44,850 --> 00:36:47,797
විහිළු කරන්න එපා.
292
00:36:51,002 --> 00:36:52,806
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
293
00:36:52,806 --> 00:36:55,231
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට එය හරහා යා හැකි බවයි?
294
00:36:55,231 --> 00:36:57,826
ඔබටම නින්දා කිරීමෙන් පසු?
295
00:36:57,826 --> 00:37:01,179
මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.
296
00:37:01,852 --> 00:37:07,106
මෙය ඔබේ අවසන් වෙඩි තැබීම බව ඔබ දැන සිටියා
ඔබ ඇතුල් වූ විට
297
00:37:08,358 --> 00:37:12,111
ඒ නිසා හොඳට හිතලා බලන්න.
298
00:37:12,111 --> 00:37:16,578
ඔබ දැන් කරන දේ සියල්ල තීරණය කරයි.
299
00:37:16,578 --> 00:37:20,291
ඔබේ ජීවිතය. සහ චු සංග් ආහ්ගේ.
300
00:37:20,291 --> 00:37:22,864
තේරුම් ගත්තා ද?
301
00:39:10,653 --> 00:39:13,244
ඒ චු සංග් ආහ්. ඇය එළියට එනවා!
302
00:39:13,244 --> 00:39:15,377
අපි කොහොමද...
303
00:39:15,377 --> 00:39:19,037
රාක්ෂයන් ලෙස අවසන්ද?
304
00:39:21,385 --> 00:39:24,078
Bang Tae Seop...
305
00:39:24,078 --> 00:39:25,868
මම එය මෙසේ අවසන් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.
306
00:39:25,868 --> 00:39:28,048
මතභේදය ගැන ඔබට අදහස් දැක්විය හැකිද?
307
00:39:28,048 --> 00:39:32,092
මම සෑම ක්‍රමයක්ම භාවිතා කරමි
මට Lee Yang Mi ගෙන්වා ගත යුතුයි.
308
00:39:32,092 --> 00:39:33,697
කරුණාකර එක් ප්‍රකාශයක් පමණි.
309
00:39:33,697 --> 00:39:35,768
ඔබට අහිමි වූ සියල්ල මම ආපසු ගන්නෙමි,
310
00:39:35,768 --> 00:39:40,341
සහ මගෙන් ගත් සියල්ල.
311
00:39:46,988 --> 00:39:49,987
- චු සංග් ආහ්!
- ඉන්න!
312
00:39:53,032 --> 00:39:54,231
චු සංග් ආහ්!
313
00:39:54,231 --> 00:39:55,312
මොහොතක් ඉන්න!
314
00:39:55,312 --> 00:39:58,087
සිං ආහ්!
315
00:40:06,619 --> 00:40:09,405
ඔබත් මම වගේමයි.
316
00:40:09,405 --> 00:40:12,877
අපි එකම වර්ගයේ.
317
00:40:12,877 --> 00:40:16,631
මම හරියටම දන්නවා
318
00:40:16,631 --> 00:40:19,944
ඔබට හැකි දේ.
319
00:40:22,306 --> 00:40:25,059
ඔබ එය ඔබේ ආකාරයට කරන්න.
320
00:40:25,059 --> 00:40:28,667
මම එය මගේ ආකාරයෙන් කරන්නම්.
321
00:40:28,667 --> 00:40:29,795
[ඔබ එය ඔබේ ආකාරයට කරන්න, මම එය මගේ ආකාරයට කරන්නම්]
322
00:40:29,795 --> 00:40:34,395
අපි මේක බලමු.
අප සෑම කෙනෙකුම, අපට අවශ්‍ය අවසානය දක්වා.
323
00:41:42,561 --> 00:41:45,158
මෙය Gu Hong Seo ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ සොහොනයි.
324
00:41:45,158 --> 00:41:47,903
පුත් Guk Won ගේ එකම සැබෑ ප්‍රතිවාදියා.
325
00:41:47,903 --> 00:41:49,927
ඔබේ කාර්යය වන්නේ
326
00:41:49,927 --> 00:41:53,764
ඒ පවුල් පෙළ සදහටම කපා දැමීමට.
327
00:41:53,764 --> 00:41:58,789
මෙය වෙනස් නොවේ
මළවුන්ට පහරක් එල්ල කිරීම...
328
00:41:58,789 --> 00:42:04,376
එබැවින් ඔබ එය කෙළින්ම ධාවනය කළ යුතුය
හිස් කබලට සහ හදවතට.
329
00:42:04,376 --> 00:42:06,840
එය අවසන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
330
00:42:06,840 --> 00:42:08,790
නමුත්
331
00:42:08,790 --> 00:42:11,889
ඔබ විරුද්ධ වනු ඇත
ජීවිතයේ හා මරණයේ ස්වභාවික අනුපිළිවෙල.
332
00:42:11,889 --> 00:42:16,562
කවුරු කළත් මිලක් ගෙවීමට සිදුවේ.
333
00:42:17,428 --> 00:42:20,868
උදාහරණයක් ලෙස...
334
00:42:21,641 --> 00:42:27,094
ඔබට සමීපතම කෙනෙකුට පහර දිය හැකිය.
335
00:43:53,442 --> 00:43:58,534
[මඟ හැරුණු ඇමතුම]
[චු සංග් ආ]
336
00:44:23,205 --> 00:44:26,080
[වෙත: Bang Tae Seop,
701, 27-9 Gachan 1-dong, Dongnam-gu, Seoam-si]
337
00:44:32,507 --> 00:44:35,613
ඔයා මොකද කරන්නේ?
338
00:44:55,868 --> 00:44:57,945
මෙය ඔබටම නින්දා කිරීම නිසා ඔබට ලැබුණු දෙයක්ද?
339
00:44:57,945 --> 00:45:00,488
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
340
00:45:02,777 --> 00:45:07,730
මම මේක ඔයාට හැමදේටම දෙනවා
අපි ගිහින් තියෙනවා.
341
00:45:08,705 --> 00:45:11,638
මම යනවා.
342
00:45:12,472 --> 00:45:15,192
මාව හොයන්න එන්න එපා.
343
00:45:18,348 --> 00:45:21,378
ඔයා දැන් මාත් එක්ක අවුල් කරනවද?
344
00:45:21,378 --> 00:45:24,698
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
345
00:45:24,698 --> 00:45:26,543
ඔයා හිතනවද මම මේක අරන් යන්න කියලා?
346
00:45:26,543 --> 00:45:30,104
මේ වගේ ජරා වැඩ කරන එක නවත්තන්න
347
00:45:31,004 --> 00:45:34,557
සහ විනීත පුද්ගලයෙකු ලෙස ජීවත් වීමට පටන් ගන්න.
348
00:45:34,557 --> 00:45:37,161
මමත් පටන් ගන්නවා
349
00:45:37,161 --> 00:45:40,554
මාව කවුරුත් දන්නේ නැති තැනක.
350
00:45:49,288 --> 00:45:51,570
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔයා දැන් කෙනෙක් කියලා
351
00:45:51,570 --> 00:45:55,423
ඔබ චු සංග් අහ් වටා එල්ලී සිටි නිසාද?
352
00:45:56,720 --> 00:45:59,692
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.
353
00:46:13,433 --> 00:46:16,332
වූ සික්...
354
00:46:49,377 --> 00:46:52,403
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
355
00:47:01,544 --> 00:47:04,344
පලා යනවාද?
356
00:47:38,258 --> 00:47:43,844
ඉතිරිව ඇති එකම සාක්ෂිය ඔබයි
Lee Yang Mi මට මේක කළා කියලා.
357
00:47:43,844 --> 00:47:47,283
අනික ඔයා මේ වගේ අයින් වෙන්නද හදන්නේ?
358
00:47:48,018 --> 00:47:51,916
ඔව්, සමහර විට ඔබේ ජීවිතය අවුල් වී ඇත
මම සහ Bang Tae Seop නිසා,
359
00:47:51,916 --> 00:47:56,334
නමුත් ඔබ දැන් දුවන්නේ ඔබව බේරා ගැනීමට නම්,
360
00:47:56,334 --> 00:47:59,281
මම ඉවරයි.
361
00:48:09,789 --> 00:48:12,187
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සියල්ල දැනගෙන, එබැවින් ඉදිරියට යන්න.
362
00:48:12,187 --> 00:48:14,913
ඔබේ නිදහසට කරුණු කියන්න.
363
00:48:27,766 --> 00:48:31,292
පැහැදිලි කරන්න දෙයක් නෑ.
364
00:48:33,111 --> 00:48:37,105
ඔබ අවාසනාවන්ත විය ...
365
00:48:37,105 --> 00:48:40,695
මම වගේ කෙනෙක් හමුවීම.
366
00:48:40,695 --> 00:48:43,855
ඒකයි ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළේ.
367
00:48:51,068 --> 00:48:54,974
මම මේ වගේ කෙනෙක් කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
368
00:48:57,188 --> 00:49:01,908
මගේ අත්වල ලේ තිබුණා
ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීම පමණි,
369
00:49:02,857 --> 00:49:07,424
මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ මිනිසුන්ව අවුල් කිරීමටයි.
370
00:49:11,420 --> 00:49:15,680
අනික ඔයා හිතුවද මගේ ඇතුලේ ඇත්තම දෙයක් තියෙනවා කියලා?
371
00:49:22,034 --> 00:49:24,580
සමහර විට.
372
00:49:25,701 --> 00:49:28,460
නමුත් මම අදහස් කළේ එයයි.
373
00:49:30,630 --> 00:49:33,430
විට දී වුවත්
374
00:49:34,015 --> 00:49:37,368
එය මොහොතකට පමණි.
375
00:49:44,212 --> 00:49:47,545
එක අන්තිම උදව්වක්.
376
00:49:48,772 --> 00:49:53,799
මම හැම දෙයක්ම පාවිච්චි කරන්න යනවා
මට Lee Yang Mi පහලට ගන්න වෙනවා.
377
00:49:53,799 --> 00:49:55,936
ඉතින් ඔබ දුටු සියල්ල,
378
00:49:55,936 --> 00:49:59,811
ඔබ අසා ඇති සියල්ල, ඔබ දන්නා සියල්ල.
379
00:49:59,811 --> 00:50:05,017
මට ඇය පසුපස යාමට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්,
සියල්ල එළියට දමන්න.
380
00:50:15,602 --> 00:50:18,402
ඔබ සහ මම...
381
00:50:19,353 --> 00:50:22,526
අපි තවත් ඉදිරියට ගියොත්,
382
00:50:23,719 --> 00:50:27,279
එය අපට තුවාල වීමෙන් පමණක් අවසන් නොවේ.
383
00:50:33,106 --> 00:50:36,892
ඒ නිසා නවත්වන්න. මෙතනම.
384
00:51:13,935 --> 00:51:15,445
මම කළා
385
00:51:15,445 --> 00:51:18,419
ඇත්තටම ඔයා මැරෙන්න ඕනද?
386
00:51:18,419 --> 00:51:21,449
කොහොමත් මම දැනටමත් මැරිලා.
387
00:51:21,449 --> 00:51:24,906
ජි සූ එසේ මිය ගිය විට,
මා තුළ ද යමක් මිය ගියේය.
388
00:51:24,906 --> 00:51:28,282
මෙහෙම ජීවත් වෙනවා...
389
00:51:28,282 --> 00:51:31,313
එය මිය යාමෙන් වෙනස් නොවේ.
390
00:51:31,313 --> 00:51:36,773
ඉතින් මම කැඩුවත්,
මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යනවා.
391
00:51:37,871 --> 00:51:40,053
කරුණාකර...
392
00:51:40,053 --> 00:51:43,793
නවතින්න. කරුණාකර!
393
00:51:46,449 --> 00:51:48,795
කරුණාකර.
394
00:52:18,191 --> 00:52:20,837
ඔව්.
395
00:52:21,517 --> 00:52:24,823
අපි යක්ෂයින් බවට පත් වී ඇත.
396
00:52:26,024 --> 00:52:28,676
- ඔහ්, නැහැ!
- නැහැ!
397
00:52:32,311 --> 00:52:34,871
ජොං වොන්...
398
00:52:49,734 --> 00:52:52,121
ඔහු පසුපස යන්න.
399
00:52:56,557 --> 00:52:58,917
ජොං වොන්...
400
00:52:58,917 --> 00:53:01,983
ජියොන්ග් වොන්... මා දෙස බලන්න.
401
00:53:03,690 --> 00:53:06,230
මම කුමක් ද කරන්නේ?
402
00:53:11,417 --> 00:53:14,198
ඉන්න...
403
00:53:14,198 --> 00:53:16,364
ජොං වොන්!
404
00:53:16,364 --> 00:53:18,781
මා දෙස බලන්න.
405
00:53:18,781 --> 00:53:21,867
මාත් එක්ක ඉන්න...
406
00:53:23,268 --> 00:53:25,921
කරුණාකරලා මාත් එක්ක ඉන්න.
407
00:53:25,921 --> 00:53:28,521
ජොං වොන්...
408
00:53:34,714 --> 00:53:37,701
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.
409
00:53:38,861 --> 00:53:40,398
කරුණාකර...
410
00:53:40,398 --> 00:53:42,754
ජොං වොන්...
411
00:53:47,581 --> 00:53:49,467
ජොං වොන්.
412
00:53:49,467 --> 00:53:51,713
හේයි...
413
00:53:56,025 --> 00:53:57,776
ජොං වොන්.
414
00:53:57,776 --> 00:54:00,156
කරුණාකර.
415
00:54:52,835 --> 00:54:54,349
[සංග් ආහ්]
416
00:54:56,423 --> 00:55:00,159
ඔබ ඇමතූ අංකය වේ
දැනට නොමැත...
417
00:55:08,864 --> 00:55:12,190
සර්, ඔබ චු සංග් ආහ්ගේ සැමියාද?
418
00:55:13,477 --> 00:55:14,982
ඔව්...
419
00:55:14,982 --> 00:55:17,765
එය කුමක්ද?
420
00:55:17,765 --> 00:55:19,355
ඉතින්
421
00:55:19,355 --> 00:55:23,812
ඔබ කියන්නේ අවුරුදු 30ක පිරිමියෙක් කියලා
422
00:55:23,812 --> 00:55:28,544
කළු හැට්ටයක් ඇඳගෙන,
Hwang Jeong Won ට පිහියෙන් ඇන පලා ගියේය.
423
00:55:33,352 --> 00:55:37,272
ඔබට ඔහුගේ මුහුණේ පැහැදිලි පෙනුමක් ලැබුණේ නැද්ද?
424
00:57:21,794 --> 00:57:26,507
කලකිරුණේ මම නොවේද?
425
00:57:39,256 --> 00:57:40,507
ඒ මම නෙවෙයි, අපරාදේ!
426
00:57:40,507 --> 00:57:42,096
- හේයි, එය පහතින් තබා ගන්න.
- යන්න දෙන්න!
427
00:57:42,096 --> 00:57:44,539
- ඒ මම නොවේ! මම ඒක කළේ නැහැ!
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
428
00:57:44,539 --> 00:57:45,965
- නිහඬයි.
- හේයි!
429
00:57:45,965 --> 00:57:47,790
ඔයා දන්නවා ඒ මම නෙවෙයි කියලා. ඔයා ඒක දැක්කා.
430
00:57:47,790 --> 00:57:49,658
- ඒක වහන්න. චලනය කරන්න.
- ඔයා ඒක දැක්කා!
431
00:57:49,658 --> 00:57:51,932
- චලනය කරන්න.
- හේයි! චු සංග් ආහ්!
432
00:57:51,932 --> 00:57:53,722
ඔයා දැක්කා මම ඇයට පිහියෙන් ඇන්නේ නැහැ කියලා!
433
00:57:53,722 --> 00:57:56,602
හේයි! චු සංග් ආහ්!
434
00:58:00,945 --> 00:58:03,600
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
435
00:58:03,600 --> 00:58:05,297
ඒ ඔහු නොවේ.
436
00:58:05,297 --> 00:58:08,360
මම ඒක දන්නවා.
437
00:58:08,360 --> 00:58:10,456
ඉතින් කුමක් ද?
438
00:58:10,456 --> 00:58:14,156
දැන් ඇතුල් වීම ඔබට උපකාරයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
439
00:58:17,316 --> 00:58:20,750
වෙන කිසිම දෙයකට ඇදගෙන යන්න එපා.
440
00:58:20,750 --> 00:58:23,603
මේ යන තාක් දුරයි.
441
00:58:35,454 --> 00:58:39,488
Hwang ලෙස හඳුනාගෙන ඇති නවක නිළියක්,
දඩයම්කරුවෙකු විසින් ඝාතනය කර ඇත.
442
00:58:39,488 --> 00:58:43,881
වසර නවයකට පෙර ඇයට චෝදනා එල්ල විය
ඇගේ මවගේ සහකරු ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම,
443
00:58:43,881 --> 00:58:48,305
සහ ඇගේ අතීතය සඟවා ඇති බව විශ්වාස කෙරේ
රංගන වෘත්තියක් කරගෙන යාමට.
444
00:58:48,305 --> 00:58:50,002
සැකකරු එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
445
00:58:50,002 --> 00:58:53,015
ඔහු පසුගිය වසරේ සිට ඇයව ලුහුබඳිමින් සිටියේය
446
00:58:53,015 --> 00:58:54,506
සහ පූර්ව විශ්වාසයන් කිහිපයක් ඇත
ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා,
447
00:58:54,506 --> 00:58:57,532
[මිස්. හිටපු අය සමඟ ඇති වූ ගැටුමකින් පසු හ්වාන්ග් අමානුෂික ලෙස මරා දමන ලදී.
අත්අඩංගුවට ගැනීම් කිහිපයක් ඇතුළුව.
448
00:58:57,532 --> 00:59:01,216
මේ අතර, මිටි මත පදනම්ව
මෝටර් රථයේ බෑගයක තිබී මුදල් සොයා ගන්නා ලදී,
449
00:59:01,216 --> 00:59:04,419
පොලිසිය එසේ වීමේ හැකියාව බැහැර නොකරයි
450
00:59:04,419 --> 00:59:07,876
මෙය කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් කරන ලද ඝාතනයකි,
හුදු හොල්මන් අපරාධයක් නොවේ.
451
00:59:07,876 --> 00:59:12,250
[මාධ්‍ය සියල්ල වසන් කළේය. හරිද?
මිනීමැරුම් වරදක් සඟවාගෙන ක්‍රියා කිරීම...]
452
00:59:12,250 --> 00:59:16,209
[ඒජන්සිය වරදකරු වූ මිනීමරුවෙක් ඉදිරිපත් කරයි
නායකත්වය ලෙස? අපොයි]
453
00:59:16,209 --> 00:59:18,410
[මෙවැනි අය දිගින් දිගටම පෙනී සිටින්නේ ඇයි?]
454
00:59:33,365 --> 00:59:36,763
[Hwang Jeong Won, 26, මිය ගියේය]
455
01:00:18,696 --> 01:00:21,002
එය අඳුරු කරන්න.
456
01:00:32,308 --> 01:00:34,395
මට සමාවෙන්න.
457
01:00:34,395 --> 01:00:37,385
මියගිය පුද්ගලයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?
458
01:00:37,385 --> 01:00:39,892
ඇයි?
459
01:00:39,892 --> 01:00:44,445
ළඟම නෑයෙක් නැත්නම්,
ඇය හිමිකම් නොලබන ලෙස ලැයිස්තුගත කරනු ඇත.
460
01:00:47,776 --> 01:00:50,240
මම ඇගේ ළඟම නෑයා.
461
01:00:50,240 --> 01:00:54,440
එහෙනම් මෙතන අත්සන් කරන්න.
462
01:01:00,784 --> 01:01:06,776
[මියගිය පුද්ගලයාගේ සම්බන්ධය: ළඟම ඥාතීන්]
463
01:01:41,729 --> 01:01:44,463
[නේවාසික ලියාපදිංචි කාඩ්පත, Hwang Jeong Won]
464
01:02:06,375 --> 01:02:09,754
[වෙත: Bang Tae Seop,
701, 27-9 Gachan 1-dong, Dongnam-gu, Seoam-si]
465
01:02:09,754 --> 01:02:13,487
ඔබට එතරම් විශ්වාසයක් ඇති කළේ කුමක්ද...
466
01:02:18,051 --> 01:02:21,264
ඔබට යමක් තිබෙනවා නේද?
467
01:02:27,673 --> 01:02:33,139
මතකද මම Bang Tae Seop යටතේ වැඩ කළ කාලය
පැමිණිල්ල සඳහා මවුලයක් ලෙස?
468
01:02:41,802 --> 01:02:45,209
මම මා සතුව ඇති දේ වැගිරුවහොත්,
469
01:02:47,732 --> 01:02:51,299
අපි හැමෝම එකට පහළට යනවා.
470
01:03:06,014 --> 01:03:10,694
හ්වං ජොං වොන් මරා දමන්න.
471
01:03:20,250 --> 01:03:23,716
[චෝයි ජි හෝගේ අඳුරු වෙබ් තිර රුවක්]
472
01:04:24,343 --> 01:04:28,522
මේ තියෙන්නේ USB Hwang Jeong Won එවපු එක
ඇය මිය යාමට පෙර.
473
01:04:41,882 --> 01:04:45,554
එම පුද්ගලයාගේ CCTV දර්ශන එහි ඇත
පාක් ජේ සැන්ග් ඝාතනය කළේ කවුද?
474
01:04:45,554 --> 01:04:50,390
සහ පුද්ගලයා අතර ඇමතුම් වාර්තා
කවුද එය ඇණවුම් කළේ සහ තැරැව්කරු.
475
01:04:50,390 --> 01:04:51,884
[ඇමතුම් වාර්තා]
476
01:04:55,512 --> 01:04:59,299
මෙය බ්ලැක්මේල් එකක්ද, නැතිනම් පක්ෂපාතීත්වයද?
477
01:04:59,299 --> 01:05:02,405
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
478
01:05:04,254 --> 01:05:06,661
හොඳයි...
479
01:05:06,661 --> 01:05:09,911
කෙසේ වෙතත්, එය දුෂ්කර සාක්ෂියක් නොවේ.
480
01:05:09,911 --> 01:05:11,821
හොඳයි...
481
01:05:11,821 --> 01:05:14,028
එය අනිවාර්යයෙන්ම පරීක්ෂණයක් ගෙන යනු ඇත,
482
01:05:14,028 --> 01:05:18,101
එය ඔබට හිසරදයක් වනු ඇත.
483
01:05:19,485 --> 01:05:21,389
ඉතින්
484
01:05:21,389 --> 01:05:25,695
Son Guk Won ගේ කඳවුරට ඇතුළු වීමට අමතරව,
ඔබට තව මොනවද ඕනේ?
485
01:05:27,095 --> 01:05:30,252
කාන්දු වූ වීඩියෝව පිරිසිදු කරන්න.
486
01:05:30,252 --> 01:05:34,925
Sang Ah ගේ චිත්‍රපටිය නිකුත් කරන්න.
487
01:05:42,365 --> 01:05:44,716
එය පාහේ ස්පර්ශ වේ.
488
01:05:44,716 --> 01:05:46,741
සියල්ලට පසු,
489
01:05:46,741 --> 01:05:50,246
ඔබට තවමත් ඇය ගැන හැඟීම් තිබේද?
490
01:05:50,920 --> 01:05:57,306
මම බ්ලූ හවුස් වෙත යන තුරු,
මගේ කුසලානය නොකැළැල්ව පැවතිය යුතුය.
491
01:06:02,709 --> 01:06:06,321
මේ නිසයි මම ඔයාව ඇතුළට ගත්තේ.
492
01:06:27,997 --> 01:06:30,797
ඔබ ඇත්තටම
493
01:06:32,351 --> 01:06:35,817
අපිරිසිදු අවජාතකයෙක්.
494
01:06:39,040 --> 01:06:41,840
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
495
01:06:42,658 --> 01:06:46,706
විනීත මිනිසෙකු වැනි දෙයක් තිබේ,
496
01:06:46,706 --> 01:06:49,773
ඔබ කරනවාද?
497
01:07:43,935 --> 01:07:46,646
ඔබ ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
498
01:07:46,646 --> 01:07:48,670
මම Lee Yang Mi ලිහිල්ව කපනවා.
499
01:07:48,670 --> 01:07:50,267
මම රෝදය ඇනගත්තොත්?
500
01:07:50,267 --> 01:07:53,326
ඔබ මායිම ඉක්මවා යනවා.
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
501
01:07:53,326 --> 01:07:56,129
වෛද්‍ය අක්‍රමිකතා. මිනීමැරුමක් ඉල්ලා සිටීම.
502
01:07:56,129 --> 01:07:59,389
එය වසරේ වඩාත්ම කම්පන සහගත කතාව වනු ඇත.
503
01:07:59,389 --> 01:08:00,779
ඔබ කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත, හහ්?
504
01:08:00,779 --> 01:08:02,453
එය සියදිවි නසාගැනීමක් සේ පෙනෙන්න.
505
01:08:02,453 --> 01:08:05,750
මම WR දූවිලි බවට පත් කරමි.
506
01:08:05,750 --> 01:08:08,694
WR හි සැබෑ හිමිකරු
507
01:08:08,694 --> 01:08:11,767
වෙනස් වීමට ආසන්නයි.